Korean translation has some incorrect translation

Want a new feature, we want to know about it. Any and all suggestions are welcomed.
Post Reply
Mistilteinn
Posts: 8
Joined: Wed Dec 09, 2015 2:42 pm
Location: South Korea
Contact:

Korean translation has some incorrect translation

Post by Mistilteinn » Wed Apr 13, 2016 4:44 pm

Hello,
I'm native Korean and I found some translations are not correct. If you don't mind I can translate with correct translations.
If you need, I'll help you.

Masher
Site Admin
Posts: 3207
Joined: Thu Apr 20, 2006 2:54 pm
Location: Ohio
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Masher » Wed Apr 13, 2016 4:48 pm

Sure, if you want to update the translations and then send them to me I'll include them in the next update. Thanks for the help!
Masher
-----------
Please do not PM me unless asked to! We are a small company and if you have an issue or question it would be best to post it in the forums where it can help others in the future.

Need an affordable web control panel? Try UGCC.

Mistilteinn
Posts: 8
Joined: Wed Dec 09, 2015 2:42 pm
Location: South Korea
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Mistilteinn » Tue May 24, 2016 1:27 am

forgot to check this forum :)
I'll start working on it

Mistilteinn
Posts: 8
Joined: Wed Dec 09, 2015 2:42 pm
Location: South Korea
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Mistilteinn » Sat Jun 11, 2016 1:14 pm

Translation done and on test with my server now
Found some typos in English (cotnact -> contact, mange -> manage) and corrected it
I'll upload when there is no error with it

Mistilteinn
Posts: 8
Joined: Wed Dec 09, 2015 2:42 pm
Location: South Korea
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Mistilteinn » Sat Jun 11, 2016 1:23 pm

Edited files
App_GlobalResources/Global.ko.resx
App_GlobalResources/Global.resx // Cotnact -> Contact
App_LocalResources/*.ko.resx
App_LocalResources/UGCC.Master.resx // mange -> manage

Mistilteinn
Posts: 8
Joined: Wed Dec 09, 2015 2:42 pm
Location: South Korea
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Mistilteinn » Sat Jun 11, 2016 3:26 pm

Seems to be fine for my server :)
I hope those files will be merged in next update :)
If you don't mind please write my name in next update log if you are going to merge those files :D
Attachments
Brainless Korean.zip
(42.98 KiB) Downloaded 46 times

Masher
Site Admin
Posts: 3207
Joined: Thu Apr 20, 2006 2:54 pm
Location: Ohio
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Masher » Sat Jun 11, 2016 5:28 pm

Will do, thanks for the update and letting me know about the misspellings!
Masher
-----------
Please do not PM me unless asked to! We are a small company and if you have an issue or question it would be best to post it in the forums where it can help others in the future.

Need an affordable web control panel? Try UGCC.

Mistilteinn
Posts: 8
Joined: Wed Dec 09, 2015 2:42 pm
Location: South Korea
Contact:

Re: Korean translation has some incorrect translation

Post by Mistilteinn » Mon May 22, 2017 8:41 am

I found most of translations went wrong again with latest version recently. I think translator automatically changes it back when you re-compile project. I think you directly merged it at output files, not in the project. I'll try to translate again with the latest version again.

P.S : If you merged it at the project and it changed itself, please try to lock *.ko.resx files to prevent it from wrong translations. I'll update translations if there is any update and I have to translate.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest